BTSに少しでも関心がある人なら、必ず耳にする「I purple you」や、「ボラハムニダ」「ボラヘ」「紫するよ」「紫します」とはどういう意味なのでしょうか。
これらは、BTSとファン（ARMY）にとっては、とても大事な言葉であり合言葉でもあるのです。
本記事では、紫色に動詞をつけたこの素敵な言葉「紫するよ」についてご説明したいと思います。
「I purple you」の意味は「ボラヘ」から！韓国語で紫の意味
Vが韓国での会場で思いついた「보라해（ボラヘ）」ですが、どのような組み合わせなのでしょうか。
紫色を韓国語で「보라（ボラ）」と言います。その後に、「する」などの動詞をつけて、
- ボラハダ
- ボラヘヨ
- ボラハムニダ
などと、Vがよく言っています。日本でも、「紫」と検索すれば、すぐに動詞がついた「紫するよ」が出てきます。
「I purple you」の意味は「末永く愛し合おう」
「I purple you」は英語バージョンで、「お互いを信じて末永く愛し合う」という意味です。
日本語で言うと「紫するよ」になり、韓国語では、「보라해（ボラへ）」です。３つとも言語が違うだけで同じ意味です。
「I purple you」の誕生のきっかけは、遡ること2016年11月の韓国。
BTSのファンミーティングが行われていた時のことです。
会場に集まったARMYたちは、一斉に紫色のペンライトを点灯し、会場を紫一色にしました。
V（テテ）の思い付きが今では世界語に！
紫に染まった会場を見て、V（テテ）が言いました。
- 「皆さん、紫と言う色の意味を知っていますか？紫は虹の色の中で一番最後の色。だから紫色は相手を信じてお互いに末永く愛し合おうという意味なんです」
- 「ボクがたった今思いつきました！」
- 「僕にとっては大好きという言葉よりも、もっと気持ちを表現出来る言葉が〝紫します″なんです。覚えてて下さいね！」
そうなんです！「I purple you」（ムラサキするよ）(ボラヘ)は、Vが造った言葉だったんです。
とてもセンスがありますよね！つまり、
- BTSとARMYとが応援し合う
- ARMYがいる限り愛を叫ぶ！
- ARMYのことを絶対に忘れない
- エールを交換し合い、その想いにずっと答えていきたい
- We purple you！
VがARMYを想い、考え付いた最高の言葉だったんです。
そして、Vが多くのAMRYたちの前で、「보라해（ボラへ）」「紫するよ」と、言った時は、大変な歓声が上がったそうです！
「I purple you」はアメリカメディアでも絶賛！
アメリカなどの英語圏のファンの間にも、この言葉が瞬く間に広がり、アメリカのメディアは、この「I purple you」を造り出したVのことを、「美しい外見、セクシーな声だけで無く、顔ほど美しい脳の持ち主」と絶賛していました。
「I purple you」と紫色はBTSの象徴になった
そして、
- ホーウィー・マンデル（米NBCチャンネル「アメリカゴッドタレント」の審査員）
- ジャネット・ジャクソン
- ヘンリエッタ・フォア（ユニセフ国連児童基金事務局長）
などを含む、有名なセレブたちもこぞって、「I purple you」や紫色のハートを使い始めたので話題になりました。
紫色のハートマークは、今では、バンタンとARMYとの合言葉のように使われています。
その他にも、サムスン電子やスターバックスもBTSとの紫色のコラボ商品を始めたりしています。
BTSが海外ツアーに行けば、その都市のランドマークを紫色に照らしたりするなど、もはや紫色はBTSを表す色として公認となり、ニューヨークやパリなど、訪れる先から紫色で歓迎されるようになりました。
Vが思いついて、「ボラヘ」と言わなければ、これらの現象はなかったんでしょうね。
Vは世界を紫色に変えてしまうすごいことを言ってしまいましたね！
グッズも紫色に染まる！
ARMYたちの応援グッズでお馴染みのアミボムですが、そこに紫のリボンをつけて応援している姿をよくみかけます。
そして、サムスンのギャラクシーから出ている紫のワイヤレスイヤホンは本当に素敵ですよね！
「ボラハムニダ」「ボラヘ」「I purple you」の意味は「紫する」と同じ！まとめ
これからは、「長くお互いを信じあって愛し合おう！」という場面があったら、カッコよく「I purple you」を使いましょうね！
確かに、紫色のハートマークは、ピンク色のハートマークなどと比べると、より深い意味を感じてしまいますね！紫色は神秘的でとても良い色です！
紫色の意味にちなんで「ボラヘ」という言葉をすぐに思いついてしまうVのセンスは最高ですね！
